Kristen Fundamental dan sebagian besar Kaum Injili percaya Naskah Salinan (apographa) MT=Masoretix Text dan TR=Textus Receptus adalah Naskah PL dan PB yang DIPELIHARA oleh Tuhan TANPA SALAH SEDIKITPUN sampai pada TITIK KOMANYA (alias hal sekecil2nya). Terjemahan KS-ILT dalam banyak bagian lebih bagus dari Alkitab LAI, karena cukup banyak ayat dan kata yang ada di TR & KS-ILT & KJV, namun tidak ada di CT & Alkitab LAI & NIV. Jadi LAI tidak 100% menggunakan naskah acuan CT (untuk PB Yunani) meski sebagian besar dipengaruhi CT. Semua ayat yang diberi Kurung Siku dalam Alkitab LAI, tidak perlu kurung siku dalam KS-ILT karena memang ayat-ayat itu ada di Naskah TR (untuk PB Yunani). Untuk Perbedaan terjemahan di Perjanjian Lama atau kesalahan terjemahan, hanya sedikit disinggung dalam Tabel di atas. Sedangkan Alkitab LAI & NIV bersumber dan banyak dipengaruhi naskah Critical Text=CT untuk Perjanjian Baru, meski LAI juga kadang-kadang mengacu pada Naskah TR. KS-ILT & KJV bersumber dari Naskah Salinan MT (untuk PL) dan TR=Textus Receptus (untuk PB), Jadi Banyak perbedaan di atas disebabkan karena masalah sumber naskah salinan acuan yang dipakai berbeda. Pada tabel di atas, penulis lebih menitikberatkan pada perbedaan di Perjanjian Baru karena Terjemahan Alkitab untuk Perjanjian Baru ada yang bersumber pada Naskah Textus Receptus=TR (misal KJV, KS-ILT edisi 2) dan ada yang bersumber pada Naskah Critical Text=CT.
In modern times there are many people who do the same thing.Download PDF Tabel Perbandingan Alkitab LAI dengan KS-ILT, KJV dengan NIV di:Īda bagian2 ayat yang tidak penulis kutip dengan lengkap, jadi mohon perhatikan dalam Alkitab/software Alkitab saudara untuk ayat selengkapnya.īeberapa perbedaan di atas adalah masalah perbedaan terjemahan kata. He left the pleasures of this city, to lead a dangerous and violent nomadic life. Abraham's house was here, before he moved to the land of Canaan. This ancient city has undergone careful excavation and it is proven that the name Ur-Chaldean (Genesis 11:28) is an anachronism from the Babylonian (Chaldean) colonial era around the 7th century BC. Genesis 11:28: New Translation: While his father Terah was still alive, Haran died in the land of his birth, in Ur-Chaldean.Įnglish (KJV): And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. In Nehemiah 9:7, a sentence alluding to the name Ur is a repetition of the Genesis account. This name is found in Genesis 11:28, Genesis 11:31, and Genesis 15:7. The Chaldeans had lived in the area before 850 BC, but only became rulers of Ur until the late 7th century BC. Ur is mentioned 4 times in the Hebrew Bible, with the addition "Chaldean". The Amorite immigration and the fierce Elamite invasion made Ur worthless.
The third dynasty (circa 2047-1939) was among the most important: Ur took over the political leadership in southern Mesopotamia (with the head of the central government, the height of the development of Sumerian literature, buildings of worship). The ancient Babylonian king list counts three ruling dynasties. In later times (until about 3400) parts of the city were damaged by a long-lasting flood (the "flood layer"). Since about 4300 BC, the city of Ur has been inhabited by people. Ur became rich thanks to his trade with foreign countries. The city had two ports connected to the Persian Gulf by the river Euphrates, so the city had a high culture and a prosperous history. the center of worship of the moon god, Sin. According to the Hebrew Bible and the Old Testament of the Christian Bible, this city is the place of origin of Terah, Abraham's father, from where Abraham later departed for the land of Canaan at the command of God. Ur (Hebrew: - literally "fire" or "tongue of fire" also called "Ur-Chaldean" (Hebrew: כַּשְׂדִים, 'Ur Kash dim English: "Ur of the Chaldees" ) was an ancient city in the southern Chaldean (or Babylonian) region.